En un laboratorio estéril, la dedicada investigadora Marie suspira frustrada mientras observa a su homúnculo (un humanoide/autómata artificial) inmóvil y sin respuesta en la cama, sin signos de vida ni progreso a pesar de los prolongados esfuerzos. El patrocinador Leon entra enérgicamente y le asegura que solo es el comienzo. Ignorando los protocolos y los registros de observación, se acerca a Marie de forma íntima, acariciándola mientras ella se arrodilla y le practica sexo oral. Su aventura se presenta como un «error» repetido, fruto del estrés acumulado en el entorno de investigación, sometido a una gran presión. La escena se intensifica hasta convertirse en sexo apasionado e intenso: los voluptuosos pechos de Marie se balancean mientras León la penetra vigorosamente desde abajo (se insinúa la posición de vaquera/reversa), golpeando sus carnosas nalgas con energía bruta. Ella se entrega por completo, perdida en el placer y ajena a lo que la rodea. Sin que ellos lo sepan, dentro de la cámara de observación, el homúnculo parecido a una muñeca abre de repente los ojos, lo que insinúa un despertar provocado por su acto y plantea posibles temas futuros de corrupción, implicación del autómata o «amor loco» que involucran a seres artificiales. Este episodio presenta una trama de ciencia ficción y alquimia con la infidelidad de una mujer casada, el sexo como alivio del estrés laboral y un giro inesperado con el despertar de la vida artificial a través de la pasión y la depravación humanas.
