Tras la anulación del contrato original para proteger a Reira al descubrir su relación con Inose, Shiho y Reira se retiran voluntariamente del equipo de atletismo. Se someten de buena gana al intenso «entrenamiento» de Inose, transformándose poco a poco en perras masoquistas que ansían más humillación y placer.
En el episodio 2, Inose organiza una competencia de extracción de semen de una semana de duración en un ryokan: la chica que le extraiga más semen a él (y a los huéspedes VIP) ganará el derecho a convertirse en su esposa, mientras que la perdedora será entregada a los clientes. Las dos antiguas rivales ahora compiten ferozmente en actos sexuales degradantes —llevando atuendos provocativos, actuando frente a las cámaras, baños mixtos y servicios extremos— empujándose mutuamente en una lasciva batalla de resistencia y sumisión.
